在Ubuntu jellyfin上添加字幕可以通過以下幾種方法實現：
使用Jellyfin自帶的字幕下載插件
- 安裝插件：
- 確保Jellyfin服務已經啟動并正常運行。
- 在Jellyfin管理界面中，導航到“插件”設置。
- 添加新的插件倉庫，選擇合適的鏡像源（中國用戶可以使用這個鏡像源，美國用戶可以使用這個鏡像源）。
- 在插件列表中找到 jellyfin-plugin-maxsubtitle，點擊安裝。
- 使用插件：
- 啟動Jellyfin并選擇一個視頻文件進行播放。
- 插件會自動檢測視頻文件的語言，并嘗試下載相應的中文字幕。
手動添加字幕
- 下載字幕文件：
- 打開字幕下載網站，如OpenSubtitles。
- 搜索并下載與視頻文件對應的中文字幕文件（通常是.srt或.ass格式）。
- 在Jellyfin中添加字幕：
- 打開Jellyfin客戶端，選擇要播放的視頻文件。
- 在視頻播放界面中，點擊“字幕”選項卡。
- 選擇“添加字幕文件”，然后從本地選擇下載的字幕文件。
解決字體渲染問題
如果遇到字幕顯示為方塊亂碼的問題，可以嘗試以下步驟：
- 安裝中文字體：
- 通過終端進入Jellyfin容器：docker exec -it jellyfin /bin/bash。
- 安裝字體：apt update && apt install fonts-noto-cjk-extra。
- 重啟容器：docker restart jellyfin。
- 指定字體路徑：
- 在Jellyfin的設置中，找到字體配置部分，指定安裝的中文字體文件的路徑。
通過以上方法，您可以在Ubuntu Jellyfin上成功添加字幕，提升您的觀影體驗。如果遇到其他問題，可以參考Jellyfin的官方文檔或尋求社區幫助。
